Loading...
Roofing_TruDefinition-Duration-Data-SheetDriftwood1 Tejas con tecnología patentada SureNail® TruDefinition ® DURATION ® Shingles with Patented SureNail® Technology UNA NUEVA DIMENSIÓN DESEMPEÑO SOBRESALIENTE Las tejas Duration® ofrecen: • El gran desempeño de la tecnología SureNail® • La gama de colores TruDefinition® • Una garantía limitada de por vida*/‡ mientras sea propietario de la vivienda • La protección de una garantía contra vientos de hasta 210 km/h (130 mph)* • Protección StreakGuard® con una garantía limitada de 25 años de resistencia a las algas3/§ • Clasificación nominal 3 para resistencia a los impactos6 y puede ser aplicable a descuento por seguro del propietario7 Don’t let black streaks lower the value or curb appeal of your home. Owens Corning blends specialized copper-lined granules, developed by 3M, a leading producer of roofing granules, into our colorful shingles. This helps resist blue-green algae growth. No deje que las manchas de algas afecten al valor o aspecto de su vivienda. En sus coloridas tejas, Owens Corning añade gránulos especiales con recubrimiento de cobre, desarrollados por 3M, un productor líder de gránulos para techos. Esto ayuda a prevenir la proliferación de algas azul-verdosas. DEEP DIMENSION OUTSTANDING PERFORMANCE Duration® Shingles offer: • The high-performance of SureNail® Technology • A TruDefinition® Color Platform • A Limited Lifetime Warranty*/‡ for as long as you own your home • The protection of a 130-MPH wind warranty* • StreakGuard® Protection with a 25-year Algae Resistance Limited Warranty3/§ • Rated Class 3 for Impact Resistance6 and may qualify for a homeowner insurance discount7 TEJAS DE LIMATESA Y CUMBRERA DE OWENS CORNING® Las tejas de limatesa y cumbrera de Owens Corning® se ofrecen en una exclusiva gama de colores para combinar con las tejas Duration® TruDefinition®. Esta gran variedad de combinaciones de colores es una exclusividad de Owens Corning Roofing para lograr techos con un acabado único. EL TOQUE FINAL OWENS CORNING® HIP & RIDGE SHINGLES Owens Corning® Hip & Ridge Shingles are uniquely color matched to TruDefinition® Duration® Shingles. The multiple color blends are only available from Owens Corning Roofing and offer a finished look for the roof. THE FINISHING TOUCH 12 11 Tejas con tecnología patentada SureNail® Midnight Plum1/5 Estate Gray1 Desert Rose1 Driftwood1 Williamsburg Gray1Terra Cotta1 Sierra Gray1 Teak 1 Onyx Black1 Peppercorn1 Brownwood1 Chateau Green1 Disponibilidad de colores por zonas/región COLOR AVAILABILITY MAP DESCARGO DE RESPONSABILIDAD SOBRE LOS COLORES En tanto que especialistas en color, sabemos que obtener el color de teja perfecto es una parte importante en toda compra de techos. Debido a las variaciones en los colores impresos, además de mirar folletos de tejas, le sugerimos que solicite una muestra de la teja para ver como se verá en su hogar y con los elementos externos de la vivienda bajo distintas condiciones de luz natural. Finalmente, le recomendamos que para verificar su elección de colores, vea cómo lucen las tejas ya instaladas en una vivienda; su contratista de techos o su proveedor le pueden dar una muestra e incluso indicarle dónde ver un techo ya instalado. COLOR DISCLAIMER As color experts, we know getting the shingle color right is a big part of any roofing purchase. Due to printing color variations, in addition to viewing shingle literature, we suggest you request an actual shingle sample to see how it will appear on your home and with your home’s exterior elements in various natural lighting conditions. Lastly, we recommend you verify your color choice by seeing it installed on an actual home; your roofing contractor or supplier can provide a sample and may be able to direct you to a local installation. TruDefinition® DURATION® Shingles with Patented SureNail® Technology | Not available in Service Area 12 No se puede obtener en el área de distribución 12 Not available in Service Area 12 No se puede obtener en el área de distribución 12 Sand Castle1 Slatestone Gray1 BETTER9XUp to NAIL BLOW- THROUGH RESISTANCE MEJOR9XHasta RESISTENCIA AL DESPRENDIMIENTO DE LOS CLAVOS BETTER2XUp to DELAMINATION RESISTANCE MEJOR2XHasta RESISTENCIA A LA DELAMINACIÓN BETTER2.5XUp to NAIL PULL- THROUGH RESISTANCE MEJOR2.5 XHasta RESISTENCIA A LA TRACCIÓN DE LOS CLAVOS LAYER 3 ª CAPA LAYER 2 ª CAPA LAYER 1 ª CAPA THE PROOF IS IN THE PERFORMANCE LA PRUEBA ESTÁ EN EL DESEMPEÑO It’s the nailing line on your shingles. The difference between a good shingle and a great shingle is having Patented SureNail® Technology, only from Owens Corning. Es la línea de clavado en su tejas. La diferencia entre una buena teja y una teja excelente es la tecnología patentada SureNail,® una exclusividad de Owens Corning. THERE’S A LINE BETWEEN A GOOD SHINGLE AND A GREAT SHINGLE.® HAY UNA GRAN DIFERENCIA ENTRE UNA BUENA TEJA Y UNA TEJA EXCELENTE™ Triple Layer Protection®+ Cuando la tela cubre las dos capas de la teja, se forma una "triple capa" de refuerzo excepcional que ofrece una mayor protección ante el "arranque de clavos" debido al viento. Duplica la adherencia común En comparación con las tejas comunes, SureNail® ofrece un área de unión hasta un 200 % más ancha entre las capas de la teja en el área de clavado. Double the Common Bond SureNail® features up to a 200% wider bond between the shingle layers in the nailing zone over standard shingles. Triple Layer Protection®+ A unique “triple layer” of reinforcement occurs when the fabric overlays the two shingle layers, providing increased protection against “nail pull” from the wind. Diseño innovador La tecnología patentada SureNail® es la primera y la única que provee un área de clavado reforzada en la cara de la teja. Área de clavado ancha, sin cálculos "a ojo" Esta banda resistente de tela mecánica tejida está incrustada en la teja para proveer un área de sujeción resistente, duradera y fácil de detectar. “No Guess” Wide Nailing Zone This tough, engineered woven-fabric strip is embedded in the shingle to create an easy-to-see, strong, durable fastener zone. Breakthrough Design Patented SureNail® Technology is the first and only reinforced nailing zone on the face of the shingle. Excelente poder adhesivo Ayuda a conservar el laminado de las capas de las tejas. Excellent Adhesive Power Helps keep the shingle layers laminated. Agarre excepcional La banda SureNail® mejora el excelente agarre de nuestro sellador patentado Tru-Bond®** con una garantía de resistencia al viento excepcional de 210 km/h (130 mph). Outstanding Grip The SureNail® strip enhances the already amazing grip of our proprietary Tru-Bond®** sealant for exceptional wind resistance of a 130-MPH wind warranty. REGISTER YOUR WARRANTY Registering your Owens Corning® warranty ensures it’s easily referenced should you ever need to access it. The process is easy—just have your installation date, shingle type, shingle color and number of squares ready. Then go online to www. owenscorning.com/roofingstandardwarranty or call 1-800-ROOFING (1-800- 766-3464) to finish the process. REGISTRE SU GARANTÍA Al registrar su garantía de Owens Corning® la podrá consultar rápidamente si fuera necesario acceder a ella. El proceso es simple: tenga a mano la fecha de instalación, el tipo y color de tejas y la cantidad de cuadrados. Luego, visite www. owenscorning.com/roofingstandardwarranty o llame al 1-800-ROOFING (1-800- 766-3464) para completar el proceso. SCAN TO REGISTER YOUR WARRANTY Escanee para registrar su garantía TOTAL PROTECTION SIMPLIFIED® It takes more than just shingles to protect a home. It takes an integrated system of components and layers designed to perform in three critical areas. The Owens Corning® Total Protection Roofing System®^ gives you the assurance that all of your Owens Corning roofing components are working together to help increase the performance of your roof. PROTECCIÓN TOTAL SIMPLIFICADA® Se necesita más que simplemente tejas para proteger su vivienda. Se necesita un sistema integral de componentes y capas diseñadas para desempeñarse en tres áreas críticas. El Total Protection Roofing System® de Owens Corning® le garantiza que todos sus componentes para cubiertas de Owens Corning funcionan en conjunto para mejorar el desempeño de su techo. For balanced attic ventilation Para una ventilación equilibrada del ático BREATHE. Helps protect against nature’s elements Protege contra loselementos climáticos DEFEND. Helps create a waterproof barrier Ayuda a crear una barrera impermeable SEAL.RESPIRAR.DEFENDER.SELLAR. §§ Para la ventilación de entrada, utilice la ventilación aprobada por Owens Corning® Vent Sure® InFlow o ventilación de sofito. No utilice ambas opciones de ventilación de entrada en una misma aplicación para techos. Consulte las instrucciones de instalación para obtener más detalles. §§ For intake ventilation, use approved Owens Corning® Vent Sure® InFlow ventilation or soffit ventilation. Do not use both intake ventilation options in one roofing application. See install instructions for more details. Hip & Ridge shingles Tejas de limatesa y cumbrera Laminate shingles Tejas laminadas Starter shingles Tejas de arranque Add comfort and energy performance Exhaust vents Salidas de aire Intake vents§§ Entradas de aire§§ Self-adhered ice & water barrier Barrera autoadhesiva contra el hielo y el agua Synthetic underlayment Membrana impermeabilizante sintética PINK® Fiberglas™ blown-in attic insulation Aislamiento para áticos PINK® Fiberglas™ aplicado por impulsión Más confort y desempeño energético COMFORT.CONFORT. Hip & Ridge shingles Tejas de limatesa y cumbrera Laminate shingles Tejas laminadas Starter shingles Tejas de arranque Add comfort and energy performance Exhaust vents Salidas de aire Intake vents Entradas de aire Self-adhered ice & water barrier Barrera autoadhesiva contra el hielo y el agua Synthetic underlayment Membrana impermeabilizante sintética PINK® Fiberglas™ blown-in attic insulation Aislamiento para áticos PINK® Fiberglas™ aplicado por impulsión Más confort y desempeño energético COMFORT.CONFORT. For balancedattic ventilation Para una ventilación equilibrada del ático BREATHE. Helps protect againstnature’s elements Protege contra loselementos climáticos DEFEND. Helps create awaterproof barrier Ayuda a crear una barrera impermeable SEAL. RESPIRAR. DEFENDER. SELLAR. §§ Para la ventilación de entrada, utilice la ventilación aprobada por Owens Corning® Vent Sure® InFlow o ventilación de sofito. No utilice ambas opciones de ventilación de entrada en una misma aplicación para techos. Consulte las instrucciones de instalación para obtener más detalles. §§ For intake ventilation, use approved Owens Corning® Vent Sure® InFlow ventilation or soffit ventilation. Do not use both intake ventilation options in one roofing application. See install instructions for more details. * Consulte la garantía para obtener una lista completa de detalles, limitaciones y requisitos. ‡ Garantía limitada de 40 años para proyectos comerciales. † Ensayos comparativos de Owens Corning con productos de la competencia con zonas de clavado ancho de una sola capa cuando se siguen las instrucciones de instalación del fabricante y se clava en el medio de la zona de clavado permitida. ** Tru-Bond® es un sellador asfáltico patentado de calidad premium formulado por Owens Corning Roofing® and Asphalt, LLC. + La cantidad de Triple Layer Protection® puede variar entre una teja y otra. # Criterios de aceptación de los servicios de evaluación del Consejo Internacional de Códigos para tejas asfálticas alternativas. ^ Se excluyen productos para techos no fabricados por Owens Corning®, como tapajuntas, sujetadores, bases de tubos y estructuras de soporte de madera. 1 Para obtener más información, consulte el Descargo de responsabilidad sobre los colores, en la página 3. 3 Las tejas son resistentes a las algas para controlar su desarrollo y la decoloración. § La instalación debe incluir el uso de un producto para limatesa y cumbrera de Owens Corning®. La tecnología resistente a las algas StreakGuard® no está disponible en las áreas de distribución de Compton y Dénver. 5 Las tejas de Owens Corning® Bourbon y Midnight Plum incluye un diseño con patente pendiente. 6 Es posible que se requiera el uso de tejas aptas para limatesa y cumbrera de Owens Corning para completar un sistema de techo resistente a impactos UL 2218 y/o FM 4473 Clase 3. Debido a la variación de las condiciones de tormenta real, una calificación de clase en cualquier producto no garantiza que soportará daños por tormentas de granizo u otros casos fortuitos. Las tejas de Owens Corning no están cubiertas por una garantía por daños de granizo. 7 Los propietarios deben verificar con su aseguradora para saber si califican. La tecnología SureNail® no es una garantía de desempeño en todos los tipos de condiciones climáticas. Para información sobre la patente, visite www.owenscorning.com/patents. Product Attributes Warranty Length*/‡ Limited Lifetime (for as long as you own your home) Wind Resistance Limited Warranty* 130-MPH Algae Resistance Limited Warranty*/§ 25 Years TRU PROtection® Non-Prorated Limited Warranty* Period 10 Years TruDefinition® Duration® Shingles Product Specifications Size 13¼" x 39⅜" Application Exposure 5⅝" Shingles per Bundle Not less than 20 Average Shingle Count per 3 Bundles 64 Average Coverage per 3 Bundles 98.4 sq. ft. Applicable Standards and Codes ASTM D3462 ASTM D228 ASTM D3018 (Type 1) ICC-ES AC438# ASTM D3161 (Class F Wind Resistance) ASTM D7158 (Class H Wind Resistance) ASTM E108/UL 790 (Class A Fire Resistance) UL 2218 (Class 3 Impact Resistance)6 FM 4473 (Class 3 Impact Resistance)6 PRI ER 1378E01 * See actual warranty for complete details, limitations and requirements. ‡ 40-Year Limited Warranty on commercial projects. † Owens Corning testing against competing products with wide, single-layer nailing zones when following manufacturers’ installation instructions and nailing in the middle of the allowable nailing zone. ** Tru-Bond® is a proprietary premium weathering-grade asphalt sealant that is blended by Owens Corning Roofing® and Asphalt, LLC. + The amount of Triple Layer Protection® may vary on shingle-to-shingle basis. # International Code Council Evaluation Services Acceptance Criteria for Alternative Asphalt Shingles. ^ Excludes non-Owens Corning® roofing products such as flashing, fasteners, pipe boots and wood decking. 1 See Color Disclaimer information on page 3 for additional details. 3 Shingles are algae resistant to control the growth of algae and discoloration. § Installation must include use of an Owens Corning® Hip & Ridge product. See actual warranty for details. StreakGuard® Algae Resistance Technology is not available in the Compton and Denver service area. 5 Owens Corning® Bourbon and Midnight Plum shingles include a patent pending design. 6 Qualifying Owens Corning Hip & Ridge Shingles may be required to complete a UL 2218 and/or FM 4473 Class 3 Impact-Resistant Roof System. Due to the variability in real storm conditions, a Class Rating on any product does not guarantee that it will withstand damage from hailstorms or other acts of God. Owens Corning shingles are not covered under a warranty for hail damage. 7 Homeowners should check with their insurance company to see if they qualify. SureNail® Technology is not a guarantee of performance in all weather conditions. For patent information, please visit owenscorning.com/patents. OWENS CORNING ROOFING AND ASPHALT, LLC ONE OWENS CORNING PARKWAY TOLEDO, OH 43659 USA 1-800-GET-PINK® | 1-800-438-7465 www.owenscorning.com Pub. No. 10024194-C. Printed in U.S.A. June 2024. THE PINK PANTHER™ & © 1964–2024 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. All Rights Reserved. The color PINK is a registered trademark of Owens Corning. © 2024 Owens Corning. All Rights Reserved. (Denver, Portland) Características del producto Período de garantía*/‡ Garantía limitada de por vida (mientras sea propietario de la vivienda) Garantía limitada de resistencia al viento* 210 km/h (130 mph) Garantía limitada de resistencia a las algas*/§ 25 años Período no prorrateado de garantía limitada TRU PROtection®* 10 años Especificaciones de las tejas Duration® TruDefinition® Tamaño 33.65 × 100 cm (13¼ × 39⅜ pulg) Exposición de aplicación 14.3 cm (5⅝ pulg) Tejas por paquete 20 como mínimo Cantidad promedio de tejas por 3 paquetes 64 Cobertura promedio por 3 paquetes 9.14 m² (98.4 pies²) Normas y códigos pertinentes ASTM D3462 ASTM D228 ASTM D3018 (Tipo 1) ICC-ES AC438# ASTM D3161 (Resistencia al viento, Clase F) ASTM D7158 (Resistencia al viento Clase H) ASTM E108/UL 790 (Resistencia al fuego Clase A) UL 2218 (Resistencia a impactos de clase 3)6 FM 4473 (Resistencia a impactos de clase 3)6 PRI ER 1378E01 Pub. N.º 10024194-C. Impreso en EE.UU. Junio de 2024. THE PINK PANTHER™ y © 1964–2024 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. Todos los derechos reservados. El color PINK es una marca registrada de Owens Corning. © 2024 Owens Corning. Todos los derechos reservados. Algae Resistance available in areas shown in white. Algae resistance available in areas shown in white. Algae Resistance available in areas shown in white. Las tejas resistentes a las algas están disponibles en las áreas marcadas en blanco.